LEGA nErd

Iscrivetevi in massa, mi raccomando!

FUOCO!

FIRE!

Finalmente, dopo 3 anni ho acceso il mio caminetto. In realtà ci avevo già provato, ma solo come tentativo; adesso la cosa è seria.
Ovviamente Adesso sto a maniche corte per il caldo...!
Certo non è cosa facile tenerlo acceso, ma ci sto provando, e al momento funziona.
Godetevi la vista!

Finally, after 3 years I have turned on my fireplace. To tell the truth, I already tried, but only as an attempt, while now this is a serious thing.
Of course, now I'm in short sleeves for the warmth ...!
Sure it is not easy to keep it on, but I'm trying to do that and it seems it works.
Enjoy the view!

2009

Un buon anno a tutti, un po’ in ritardo, ma le persone in carriera sono sempre impegnatissime!

Happy new year to all of you, a little bit late, but managers like me are always busy!

Anno molto freddo: guardate che nevicata il 7 gennaio qui a Torino. Quella è la mia macchina coperta da 30 cm di neve!

A very cold year it seems: what a snowfall here in Turin on the 7th of january. That’s my car covered by 30 cm of snow!

Solo 2 ore per muoversi da un lato all’altro della città…

Only 2 hours to move from one side of the city to another…

Ma paesaggi spettacolari

But what a spectacular landscape

E un po’ di difficoltà anche per chi si muove a piedi

Even some problems for those who walk

E le strade che ormai preludono al ghiaccio

And roads that now prelude to ice

Buon anno a tutti. Ce n’è veramente bisogno!

Happy New Year to all. We really need it!