domenica 30 marzo 2008

PIOZZO

Piozzo è un posto a circa 80 km da Torino, che abbiamo scoperto nel 2003.
Non è tanto per il paesino, carino, dove c’è anche il posto più bello del mondo, ma è per la birreria ‘Le Baladin’ (
www.birreria.com) che offre fra le varie cose un menù rigorosamente a base di birra, e incentrato su questo mitico stinco di maiale, in una salsa stufata con birra, frutti di bosco e altro, accompagnata da ottime patate. Si parte da:

• cipolle fritte in pastella di birra, poi
• lo stinco,
• i formaggi con gelatine di birra,
• dolce con pralinato alla birra.
• (che abbuffata globale!)
• Conto: sotto i 30 euri.
Tutto è accompagnato da birra artigianale prodotta appunto al Baladin.
Sicuramente è per questo cibo che ci spostiamo dalla città, ma è anche per il piacere di condividere con gli amici un momento diverso dal solito soprattutto alla fine, quando durante la necessaria passeggiata, i fumi dell’alcool ci rendono più simpatici.
Ci siamo andati a volte veramente spessissimo, alternati a momenti di assenza ma, quando è possibile, ci torniamo con piacere. Ve lo consiglio.


Piozzo is a place approximately 80 km from Turin, that we discovered in 2003. It’s not so much for the village, that is quite nice and you can find the most beautiful place in the world, but it’s especially for the brewery 'Le Baladin' (www.birreria.com) which offers, among other things, a beer based menu focused on this mythical pork shin in a sauce with beer, berries and more, accompanied by excellent potatoes. It starts from:

• onions fried in a beer dough, then
• the shin,
• cheese with beer jellies,
• dessert with a ‘pralinato’ (chocolate) with beer inside.
• (a global blowout!)

• the bill: below 30 euros.
Everything is served with beer produced by the Baladin. Surely food is the reason why we move from the city, but also for the pleasure to share a different day with our friends, especially at the end when a necessary walking make us more funny . We used to go there quite often, alternating with periods of absence but, whenever possible, we return there with pleasure. I recommend it.

martedì 25 marzo 2008

BUON ANNIVERSARIO

HAPPY ANNIVERSARY

Anniversario anche per Tassoni, che festeggia i 7 anni di permanenza a Torino. Precisiamo che, a differenza mia, è dovuto passare per i controlli dell'Uffico Immigrazione...quale città accetterebbe così, di punto in bianco, un 'vomevese'? e l'hanno accettato...!
La foto è storica perchè è la prima che ci siamo fatti insieme nella oramai nostra città, datata 23 marzo 2001; indirizzo Via Sacchi 16, a meno di 1,5 km dalla mia ex casa del centro di Via Mazzini, traversa di via Lagrange. Aveva previsto una settimana almeno per cercar casa; il primo giorno, dopo averlo lasciato solo per le strade della metropoli da neanche 3 ore, mi chiama dicendomi che la missione era già compiuta.
Da segnalare che, da esimio matematico qual è il Tassoni, la prima volta che mi è venuto a trovare al nord aveva preso come riferimento non via Lagrange, ma bensì via Laplace. Ancora più incredibile è che mi ha trovato comunque, da che si deduce che è comunque intelligente.
Un'ultima cosa, visto che domani festeggia anche i 7 anni in Fiat: per il suo primo giorno di lavoro l'ho accompagnato (la strada che facevamo era praticamente la stessa). Scesi dall'autobus alla fermata dell'incrocio C.so Unione con C.so Traiano, ovvero di fronte la
palazzina centrale della Fiat, gli ho mostrato la grande insegna sul tetto (che da qualche mese è sparita), che citava: "Fabbrica Italiana Automobili...Tassoni" perchè, gli ho detto, "un giorno tutto questo sarà tuo..."...e forse non mi sbagliavo di troppo...
Tanti auguri e in bocca al lupo, Tazzò!

Anniversary for Tassoni (Raul, my friend), who celebrates the 7th year in Turin. Note that, unlike me, he was due to go to the Council Immigration Office...which city would suddenly accept a 'vomevese' (neapolitan from the Vomero quarter)? And they agreed...! The picture is historical because it's the first one that we have made together in what is now our city, dated March 23, 2001; the address was Via Sacchi 16, less than 1.5 km from my former home downtown in Via Mazzini, close to Via Lagrange. He planned at least a week to search for a house of his own; on the first day, after leaving him alone in the town streets from even 3 hours, he called me saying that the mission was already accomplished.

Note that as an esteemed mathematician that he is, the first time he came to visit me in the north, he took via Laplace as a reference, not via Lagrange. Even more incredible is that he found me however, so that we can deduce that he is smart. One last thing, because tomorrow he also celebrates 7 years in Fiat, is that I accompanied him for his first day at work (our trip was quite the same). Once we got off the bus at the stop in front of the central building of Fiat, I showed him the big sign on the roof (which disappeared some months ago) that quoted: "Factory of Italian Automobiles of...Tassoni (not Turin, as in the real meaning of the word)" because, I said to him, "one day all of this will be yours..."...and maybe I was not wrong...

Congratulations and good luck, Tazzò!

mercoledì 19 marzo 2008

40

Nel frattempo ho fatto una macchina…
Dopo 8 anni in un’azienda automobilistica mi sono concesso il lusso di farmi rappresentare degnamente con una vettura, personalizzando anche la targa. Altrimenti che ci lavoro a fare in Fiat?
In the meantime I made a car…
Been working in an automotive company for 8 years led me to worthly represent myself with a car, with a personalized license plate too. Otherwise, why should I work for Fiat?

domenica 16 marzo 2008

BRAVO

Ecco il mio nuovo gioello.
Dopo 1 anno e passa di lancia Musa, ecco la Bravo, rossa come la mia vecchia Stilo. Vi aspetto per un giro!

Here's my new treasure.
After 1 year of Lancia Musa, here you have a Fiat Bravo, red as my old Stilo. I'll wait for you all for a ride on it!

mercoledì 5 marzo 2008

BUON COMPLEANNO

HAPPY BIRTHDAY

Oggi sono 8 anni di Fiat, quindi mi faccio gli auguri da solo. Il 5 marzo 2000 attorno alle ore 13, lasciavo (per sempre?) Napoli e la famiglia e pochi amici per trasferirmi in questa cittá che solo 4 anni dopo ho iniziato ad apprezzare (dopo una parentesi di un anno e mezzo a Milano, più precisamente a Saronno). Il giorno successivo, dopo 1 ora di viaggio sul 59 e sull'1, dal residence "Delle Alpi" il mitico gruppo di 'Sgreffi' sbarcava nella sede dell'Isvor a Corso Dante, sede storica della scuola Fiat, per iniziare un nuovo ciclo di 'laureati interfunzionali'. Tre mesi di corso prima dell'esordio a mirafiori. Tutto il resto è storia...
Nella foto, una serata nella pizzeria di Chiambretti 'Fratelli La Cozza', quasi tutti presenti.

Today it's 8 years since i joined Fiat, so i give my best wishes to myself. On the 5th of march 2000, around 1 pm, i left Naples (forever?), my family and few friends to go living in this city that only 4 years later i started to like (after 1 and a half year in saronno, near milan).The following day, from "Delle Alpi" residence and after a 1 hour trip on bus 59 and tram 1, the mighty group of the 'Sgreffi' landed in Corso Dante at Isvor, historical school of Fiat, to start a new cycle of high potential graduated people. A 3 months course before reaching Mirafiori, Fiat headquarter. The rest is history...
You can see a picture in a famuos pizzeria in Turin.

In senso orario (clockwise): Marco Amato (Ghibli), Emanuela Lenza, incognito (???), io (Tamagotchi), Fabio Manfredi, Raul Gentile (il Maestro), Biagio, Massimiliano Mazzara, Dina Lombardi, Piergiorgio Foti (Foto), Matteo Boccaccini (Mettiu), Paolo Giuliani, Andrea Mattarolo, Cynzia Nardiello, Giovanni Bruno, Roberto Sportiello.
Assenti (absent): Luca Bassotti, Michele Pisaturo, Angelo Mannavola (il Savonarola), Alfredo Lupoli