TRANQUILLITY BASE

40 anni fa il momento sognato non da una singola persona, ma dall'Umanità intera, non per un breve istante, ma atteso in tutta la Storia dell'Uomo.

Omaggio per Neil Armstrong, Mike Collins e Buzz Aldrin.

Mai notte fu tanto lunga (almeno in Europa, perchè negli States erano circa le 3 del pomeriggio), forse mai notte fu più bella: tutto il mondo unito in pace per seguire un epico avvenimento.

Il mio rammarico è il non esserci stato. Sarebbe stato bello condividerlo con mio padre, con Franco, zio Renato, nonno Iginio e zio Giacomo, con Frankie e mio Fratello, sicuramente nell'altra stanza ziAnna e zia Felinda all'opera per prepararci qualcosa di buono da mangiare.

L'unica cosa che resterà è probabilmente il ricordo, forse più di un insieme di persone insieme in un momento, che degli astronauti e dei missili.

Ma un giorno anche il ricordo svanirà, e allora solo l'impronta sulla Luna forse resterà per sempre.

40 years ago the moment dreamed not by a single person, but by the entire Humanity, not for a short while, but waited in the entire history of Man.

Tribute to Neil Armstrong, Mike Collins and Buzz Aldrin (in this case not the original ones...)

A single night was never so long (at least in Europe, because in the States it was about 3 pm), perhaps a night was never more beautiful than this, the whole world united in peace to follow an epic event.

My regret is not to have been born yet. It would have been nice to share that day with my father, with Franco, zio Renato, nonno Iginio and zio Giacomo, with Frankie and my brother, certainly in the other room ziAnna and aunt Felinda busy to prepare for something good to eat.

The only thing that remains is perhaps the memory of a set of people together, more than the astronauts and the rockets.

But one day the memories will fade, and then maybe only the footprint on the Moon will remain forever.

L'unico momento che mi mancherà per sempre nella vita

The only moment I will miss for rest of my life