PAZZI !

MAD MEN !

Eccoli qua, tutta la banda storica in paranza. La normalità ve la potete dimenticare. Ho cercato di mettere assieme alcuni momenti storici di un gruppo di persone che forse segnerà la storia, forse no. Boh…chi lo sa???

Here they are, all the old fellows in a parade. You can forget normality. I’ve tried to put together some historical moments of a group of men that maybe will change the world, maybe not. Who knows?

Certo per fare la storia ci vuole serietà: ma come faccio a parlare col Presidente del Consiglio con quegli elementi a fianco?

Obviously you need seriousness to make history: but how can I talk to the Prime Minister at the presence of those strange guys?

Pur tuttavia hanno un cuore, e lo dimostrano nei momenti che contano, ad esempio a Natale col piccolo Matteo in braccio. Notate l’amore che sprigionano dallo sguardo…

Anyway they have love in their heart, and they can prove this in those moments that count, at Christmas for example, with little Matteo in their arms. You can note love coming out of their eyes…

Qualcuno ha anche degli hobby interessanti: c’è chi sa ipnotizzare…

Some of them has interesting hobby: you have the one that can hypnotize you…

e chi sa parlare a telefono, anzi due…

and the one who can speak at the phone, ehm, two phones…
Chi sa mettersi le dita nel naso…

The one that puts the finger in his nose…

E chi sa prendere l’aspirina in maniera non convenzionale…

And the one who can take aspirin in a non conventional way…
…sarà aspirina quella sul piatto del pandoro Bauli???....naaaaaa….boh….chi lo sa….

…is that aspirin on the pandoro (a typical Italian dessert for Christmas) tray???....nooooo…who knows…

Alcuni svolgono anche attività lavorative non convenzionali…

Some of them do also non conventional jobs…

E altri si dedicano alla criminalità organizzata oppure a fare l’ostaggio…

And some of them are voted to crime or to ‘hostageness’…

C'è chi poi si dedica allo sport (anche se hanno ancora molto da imparare da me)…

You have also those who are voted to sport (even they have a lot to learn from me)…

E chi invece predilige fare il fotomodello.

And those who prefer to pose.
Certo di tempo ne è passato…

Yes, a lot of time has passed…
… ma ancora ci siamo tutti beh, almeno in senso figurato: fra Napoli, Torino, Venezia, Lucca, Roma, Tolosa e USA…siamo sparpagliati abbastanza bene.

… but we’re still here at least, in the sense that living between Naples, Turin, Venice, Lucca, Rome, Tolouse and USA…means we’re spread all over the world.

Uagliò, grandissimi! Appuntamento come sempre a Natale: siate puntuali!

Hey mates, we’re great! See you at Christmas: don’t be late!

PERSONAGGI E INTERPRETI

CAST OF CHARACTERS

Raul Tassoni, Fabio Flic Liccardo, LucaLulap La Palombara, Ivano chi-è-Ivano Sodio Galli, Marco Sindaco Chiller Chillè, Fabio Grasso e Danilo Sodanji Sodano (vedi foto più sopra). Notare anche Luigi Pascali, Michele Mazzuocco e Mario Romario Roma.

Un ringraziamento al Tassoni-mio-quasi-vicino-di-casa che ha fornito il materiale fotografico, infatti chissà perché compare in tutte le foto!
Thanks to Raul-Tassoni-my-old-friend-neighbour who gave me the pictures, infact you can note him in almost every photo.