NICK HORNBY

E' il mio scrittore preferito. Ho letto tutti i suoi libri. Ma il più bello per me resta "Alta Fedeltà", come anche il film rispetto agli altri tratti dai suoi racconti. Da "Alta Fedeltà" cito queste righe, bellissime, complete, assolutamente vere...per me.

He's my favourite writer. I've read all his books. But for me "High Fidelity" remains the best one, as the movie, compared to the others inspired to his opera. From this book I quote the following lines, wonderful, full of meanings, absolutely true...for me:

"La gente si preoccupa perché i ragazzini giocano con le armi, perché gli adolescenti guardano film violenti; c'è la paura che nei giovani finisca per imporsi una specie di cultura della violenza. Nessuno si preoccupa dei ragazzini che ascoltano migliaia di canzoni - migliaia, letteralmente - che parlano di cuori spezzati, e abbandoni e dolore e sofferenza e perdita. Le persone più infelici che conosco, dico in senso amoroso, sono anche quelle pazze per la musica pop; e non sono sicuro che la musica pop sia stata la causa della loro infelicità, ma so per certo che sono persone che hanno ascoltato canzoni tristi più a lungo di quanto non siano durate le loro tristi storie."
"People worry about kids playing with guns, and teenagers watching violent videos; we are scared that some sort of culture of violence will take them over. Nobody worries about kids listening to thousands, literally thousands, of songs about broken hearts and rejection and pain and misery and loss. The unhappiest people I know, romantically speaking, are the ones who like pop music the most; and I don't know whether pop music has caused this unhappiness, but I do know that they've been listening to the sad songs longer than they've been living the unhappy lives."